Sign in Subscribe

Issue 02 RIO

Galba: "Nem tudo é sofrimento, nossa senhora, estou cansada de sofrer." // "Not everything is suffering, my god, I'm tired of suffering."

Galba: "Nem tudo é sofrimento, nossa senhora, estou cansada de sofrer." // "Not everything is suffering, my god, I'm tired of suffering."

Maitê: "Eu quero que ele me veja como eu me vejo." // "I want them to see me the way I see myself."

Maitê: "Eu quero que ele me veja como eu me vejo." // "I want them to see me the way I see myself."

Niara: "Acho que é sobre valorizar nossa cultura de fato." // "It's about really valuing our culture."

Niara: "Acho que é sobre valorizar nossa cultura de fato." // "It's about really valuing our culture."

Safira: "A arte é o que me faz ter esperança de um mundo melhor." // "Art is what makes me hope for a better world."

Safira: "A arte é o que me faz ter esperança de um mundo melhor." // "Art is what makes me hope for a better world."

Gabe: "A gente acaba vendo que são muitas realidades diferentes." // "We end up seeing that there are many different realities."

Gabe: "A gente acaba vendo que são muitas realidades diferentes." // "We end up seeing that there are many different realities."

Brasilian travesti with natural red hair, wearing a crystal necklace, is smiling

Solange: "Então somos a base, sem a gente nada consegue ser construído." // "We are also the base. Without us nothing can be built."

Mulher trans brasileira posando para a edição 02 do The Girls Book (fotografia de Rodrigo Oliveira)

Nyara Wassa: "A arte me salvou. A arte me libertou." // "Art saved me. Art freed me. "

Brasileira chamada Azula deitada no sofá com cabelo natural, brincos de argola e top cropped (fotografia de Rodrigo Oliveria)

Azula: "não existe Brasil sem uma mona na favela gritando ‘mona’, e para ter uma mona cis na favela gritando ‘mona" // There is no Brazil without a mona in the favela shouting 'mona'."